这篇文是转载自「Rubylution」，似乎那上边也是转载自「Ruby-china」。